Scented evergreen leaves and showy purple flowers on a compact shrub make a lovely show in borders, pots and tubs